ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Από αγάπη ακραιφνή κι από έγνοια, παιδιά μου,
θα σας δώσω μια ιδέα, ένα σκίτσο του γάμου.
Τις δουλειές καταστρέφει, μάς στερεί τη χαρά,
νιάτα, πνεύμα αναλώνει αρετή και παρά.
Μας συνθλίβει τη σκέψη, τον ύπνο στοιχειώνει
και προτού να χαράξει στον δρόμο μάς στρώνει.
Και να κάνουμε κάνει τα μυριάδες παράλογα,
αφού πράμα σημαίνει πράσσειν άνομα κι άλογα.
Αν χρειάζεστε σάρκα, πάρτε δρόμο ευγενή,
σε μια πρόθυμη πόρνη ουδεμιά ταραχή.
Μπαίνεις μέσα της, βγαίνεις –κάνε όπως νομίσεις–
και ο μόνος σου φόβος μήπως κάτι κολλήσεις.
Κι οι αρρώστιες, το ξέρεις, έχουν κάποια γιατρειά,
μα του γάμου η χολέρα, ω, δεν παίρνει καμιά.
JOHN WILMOT
Μεταγραφή: Θεοδόσης Βολκώφ
