Ρόθγκαρ ο Τρομερός
βρυχώνται τα βουνά της Κιμμερίας
Ρόθγκαρ ο Αμείλικτος
αντηχούν οι καταρράκτες της Θούλης
Υπερήφανος σαν Θεός
Οργισμένος όπως η Κόλαση
Ρόθγκαρ ο Δαίμονας των σφαγών και των αιμάτων
ο Ατσάλινος και ο Πέτρινος
ο Διάπυρος και ο Σκοτεινός·
Ρέα-Νετάλ Αγαπημένη
Περηφάνεια μπορεί να υπάρχει
μόνον εκεί που δεν υπάρχεις εσύ
η ομορφιά σου λιώνει κάθε μέταλλο
ακόμα και των πολεμιστών προγόνων μου το ατσάλι
και συνθλίβει αυτήν την καρδιά
που τίποτα και κανείς δεν μπορεί να συνθλίψει·
μπροστά σου η εκδίκηση
χάνει το βλέμμα της από αστραπή
μπροστά σου η περηφάνεια
γδύνεται την πορφύρα της
και χαίρεται για την πρωτόγνωρη γύμνια
χίλιες φορές να μ’ εγκαταλείψεις
χίλιες φορές θα τρέξω σε σένα
χίλιες φορές να με προδώσεις
χίλιες φορές θα θανατώσω την εκδίκηση μέσα μου
χίλιες φορές θα στρέψω πάνω μου το μαχαίρι.
© Θεοδόσης Βολκώφ
